Search results for "Dons Kihots"

showing 2 items of 2 documents

Zvaigžņotā Debess: 2008, Pavasaris

2008

Latvijas Zinātņu akadēmija, Latvijas Universitāte

NASA Marsa ekspedīciju versija 5.0Candera tēvsLatvijas atklātā matemātikas olimpiāde – uzdevumu atrisinājumiMisija Dons Kihots un asteroīdsLatvijas Astronomijas biedrībai – 60Komēta 17P/HolmesPerseīdas 2007Visuma tēma filatēlijāBeļģu astronoms Eriks ElstsProjekts StardustathomeAstronauta manevri atklātā kosmosāJānis Balodis - 70Vakarblāzma - 2008.gada 19.februāris ziemeļrietumu EiropaZondes Rosetta skats uz Zemi naktīStarptautiskais Astronomijas gads 2009Amatieru astronomijas seminārs "Ērgļa ro"Jupitera pavadonis Eiropa – ledus plaisasMeteordaļiņa no starpgalaktiku telpasLatvijas atklātā skolēnu astronomijas olimpiāde - uzdevumi un to atrisinājumiJauniešu Astronomijas klubam – 20Zvaigžņu masa un evolūcijaZvaigžņotā debess 2008. gada pavasarīApvienoto Nāciju Organizācijas 62. Ģenerālās Asamblejas deklarācijaHolmsa komēta Rīgas debesīsMelnā cauruma izmērsGalaktikas un videFizikas pedagogs Andrejs Bumbērs (1887–1959)Scebjaraki akmens komplekss BaltkrievijāAkmens pie Kundu pilskalna (Kuldīgas apkaime)Kosmiskās izcelsmes pārklājumi uz dolomīta iežiemLU Astronomiskais tornis - vēstureOlivīnsJaunākie ieguvumi “Zvaigžņotās Debess” bibliotēkāAr Latviju saistītie asteroīdu nosaukumi
researchProduct

Parēmijas Migela de Servantesa romānā Lamančas Dons Kihots un to atveide tulkojumos latviešu valodā

2020

Šajā darbā tiek analizētas Migela de Servatesa romāna Dons Kihots parējmijas un to tulkojumi no spāņu latviešu valodā. Tas sniedza iespēju novērtēt tulkojuma ekvivalenci un salīdzināt divus tulkojumus latviešu valodā, jo tiek uzskatīts ka frazeoloģismu tulkošana ir viena no lielākajām tulkošanas problēmām. Darba teorētiskā daļa balstās uz Seviljas Munjosas (1993, 2002, 2013) un Korpas Pastoras (1996, 2000, 2003) pētnieciskiem darbiem kuri ir veltīti tieši parēmiju klasifikācijai un frazeoloģijas tulkošanai. Katras parēmijas ekvivalences pakāpe tiek vērtēta atbilstoši Korpas Pastoras (2003) klasifikācijai un sasksņā ar Monas Beikeres (2010) izstrādātahai teorijas tika analizēta tulkošanas st…

tulkošnas stratēģijasDons KihotsValodniecībaparēmijasekvivalencetulkošana
researchProduct